Arnold Schwarzenegger’s “Be Useful: 7 Rules for Life” Launched in Armenian (Video)

Anna Abrahamyan, the translator of the book, noted that Schwarzenegger’s style is remarkably clear, simple, and engaging for a wide range of readers.

“Translation is always a creative process. When you create something of your own, it comes more naturally, but recreating someone else’s voice can be challenging. In this case, though, the book flowed effortlessly. It’s written in a very accessible language. Perhaps that’s just the talent of a great leader, he knows how to speak to people in a relatable way.”

The book’s title, “Be Useful”, isn’t just a catchy phrase, it encapsulates Schwarzenegger’s life philosophy. Abrahamyan recalls coming across a particularly memorable line in the original German, “Wenn schon, denn schon”, which she translated as “If you’re going to do something, do it as well as you possibly can.” She says this mindset defines Schwarzenegger’s approach to everything he does.

Armen Episkoposyan, international master of sports, fitness trainer, and a member of Armenia’s National Federation of Bodybuilding and Fitness, shared his admiration for the book, recommending it not only to athletes but to anyone seeking personal growth.

“Schwarzenegger is a living legend. Watching him inspired me to start training, to grow stronger. This book isn’t just about sports, it’s a guide to life. It maps out his personal journey from growing up in modest, cramped conditions to becoming a global icon, all through sheer willpower and discipline. One of his most powerful messages is this: set a goal and never lose sight of it.”

Episkoposyan believes the book emphasizes the importance of resilience, dedication, and character,all of which are developed through sport and self-discipline.

The main partner of the Armenian edition is the Mantashyants Entrepreneurs Union. Its founding president, Vahram Mirakyan, emphasized that Schwarzenegger is a role model not just for athletes, but for leaders across all fields.

“He didn’t stop at being a world champion in bodybuilding. He became the highest-paid actor in Hollywood and then the governor of California, the largest state in the U.S. If he had been born in America, I’m convinced he would’ve run for president.”

According to Mirakyan, the book promotes a “culture of winning”, a mindset he believes Armenia needs to foster.

“Schwarzenegger inspired an entire generation. This book has the power to motivate thousands of readers here in Armenia, showing them that hard work, vision, and persistence can lead to great success in any field.”