Վլադիմիր Պոզներ
Ինձ համար հաջողությունն ինքնաարտահայտվելու լավագույն ապացույցն է։ Պարզապես հանկարծ գտնում ես այն, ինչի համար աշխարհ ես եկել։ Արևի տակ քո տեղը պետք է գտնես ու ապացուցես աշխատանքով, և ոչ թե կապերով և փողով։
Հեղինակի մասին
Համալսարանն ավարտելուց հետո Պոզները սկսել է փող աշխատել գիտական թարգմանություններ անելով։ 1960-1961 թվականներին նա աշխատել է բանաստեղծ Սամուիլ Մարշակի մոտ որպես գրական քարտուղար։ Այնտեղ նա աշխատեց գրեթե երկու տարի։ Այդ ժամանակ հրատարակվում էին Պոզների արձակ և չափածո թարգմանությունները։
1961 թվականի հոկտեմբերին Պոզները աշխատանքի ընդունվեց «Նովոստի» հրատարակչական գործակալություն։ Խմբագիր էր աշխատում «USSR» («ԽՍՀՄ») ամսագրում։ 1967 թվականից սկսած՝ «Спутник» («Արբանյակ») ամսագրում։ 1968 թվականին իր կնոջ՝ Վալենտինա Չեմբերջիի հետ միասին թարգմանել և ԽՍՀՄ-ում հրատարակել է Վուդի Գաթրիի «Գնացքը սլանում է դեպի փառքը» գիրքը։
1970 թվականին աշխատել է Հեռուստատեսության և ռադիոհեռարձակման կոմիտեում։ 1970-ական թվականների վերջին Պոզները հայտնվեց արևմտյան հեռուստատեսությունում։ Լավագույն կողմից ներկայացնում էր Խորհրդային միության ղեկավարության որոշումներն ու հայտարարությունները։ Խորհրդային հեռուստադիտողի համար առավել հայտնի է դարձել՝ շնորհիվ ԱՄՆ-ԽՍՀՄ հեռուստակամուրջների։
Հեռուստակամուրջների հաջողություններից հետո Պոզները տեղափոխվեց Կենտրոնական հեռուստաընկերություն։ 1980-ական թվականների վերջին նա վարում էր «Կիրակնօրյա երեկո Վլադիմիր Պոզների հետ», «Շրջանի քառակուսի», «Վլադիմիր Պոզների Ամերիկա» հաղորդումները։ 1989 թվականի լայնածավալ սոցիոլոգիական հարցումների արդյունքում Վլադիմիր Պոզները ճանաչվեց № 1 հեռուստալրագրողը։
Եթե անցյալի հետ հաշիվներդ չմաքրես, ապագա չես ունենա։
Վլադիմիր Պոզներ
«Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը Վլադիմիր Պոզները գրել է 1990 թվականին՝ անգլերեն։ ԱՄՆ-ում այն տասներկու շաբաթ մնաց «The New York Times» թերթի բեսթսելլերների շարքում։ Գիրքը պարզապես մի մարդու հուշագրություն չէ։ Այն հետաքրքիր է նրանով, որ Վլադիմիր Պոզները նկարագրում է 20-րդ դարի ամենակարևոր իրադարձությունները «բարիկադի տարբեր կողմերից» և կարողանում է հետաքրքրաշարժ ու բավականին սուր ձևով պատմել այդ մասին։
Որքան շատ եք ռիսկի դիմում և խիզախում, այնքան ավելի կենդանի եք, այնքան ավելի շատ եք ապրում։