Girk’y sovorets’num e payk’arel, ch’korts’nel huysy yev ch’ch’aranal mardants’ dem k’vo ch’stats’vats kyank’i hamar volume_up 93 / 5000 Translation results The book teaches to fight, not to lose hope, not to hurt people for your failed life

The year is 1930. In a small Tartar village, a woman named Zuleikha watches as her husband is murdered by communists. Zuleikha herself is sent into exile, enduring a horrendous train journey to a remote spot on the Angara River in Siberia. Conditions in the camp are tough, and many of her group do not survive the first difficult winter. As she gradually settles into a routine,

Zuleikha starts to get to know her companions. The eclectic group includes a rather dotty doctor, an artist who paints on the sly, and Ignatov, Zuleikha’s husband’s killer. Together, the group starts to build a new life, one that is far removed from those they left behind.

Guzel Yakhina’s smooth prose describes Zuleikha’s adjustment to a new reality and her discovery of a new form of happiness, and covers a range of cultural, ethnic, religious and socio-political issues. This outstanding debut novel from an exciting new talent has been showered with prizes and is capturing the hearts of readers all over the world.