Ultraviolet / S01 E04 / Հայ գրականության «էվրիկան» Գերմանիայում
04/29/2025
Վիոլետ Գրիգորյանը պատմում է Գերմանիայի Էդենկոբեն քաղաքի «Հարևանների պոեզիան» գրական ծրագրի մասին, որին մասնակցել է նաև հեղինակը 2024 թ․ հունիսին։
Ներկայացնում է Կարեն Ղարսլյանի «Աշխատաֆոբիա» բանաստեղծության պերֆորմանսը և հարցադրումներ անում, թե ինչպես ենք մենք «թարգմանում» ինքներս մեզ՝ հանուն հասկացվելու։
Հանուն հասկացվելու և գնահատվելու այդ ճիգը որքա՞ն է օգնում և որքա՞ն վնասում հենց արվեստի գործին, երբ փորձում ենք այն հարմարեցնել կոնկրետ լսարանին։ Փոքր ժողովրդի՝ աշխարհին հիմնականում անծանոթ մշակույթն այդ աշխարհի «կենտրոններին» հարմարեցնելու ջանքերը չե՞ն ստեղծում, արդյոք, ինքնագաղութացման պարարտ հող նույնիսկ այն դեպքում, երբ գործի, տվյալ դեպքում՝ հայ գրականության համար Հայաստանը ոչ թե գավառ, այլ կենտրոն է։
Տարածել
