Աստղերի ճանապարհը սկսվում է ֆանտազիայից. Newmag-ը ներկայացրեց Ռուսլան Սաղաբալյանի «Յոթ գալակտիկաների դպրոցը» գրքի հայերեն թարգմանությունը

Հյուրերի համար ելույթ ունեցավ HiArev խումբը, ինչպես նաև ցուցադրվեց փոքրիկ մանկական ներկայացում՝ Wish Up-ը, որը հիացրեց ոչ միայն երեխաներին, այլև մեծահասակներին։ Հատկանշական իրադարձություններից մեկը գիտաֆանտաստիկ գրող, դրամատուրգ և լրագրող Ռուսլան Սաղաբալյանի «Յոթ գալակտիկաների դպրոցը» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսն էր։

Երբ Հոգվարթսը դեռ չէր հայտնվել Ջոան Ռոուլինգի երազներում, Սաղաբալյանն արդեն ուներ իր սեփական կախարդական դպրոցը, միայն թե ոչ Երկրի վրա, այլ՝ միջգալակտիկական։ Գրքի առաջին հրատարակությունը ռուսերենով տեղի է ունեցել Փոթերմանիայի մեկնարկից շատ առաջ, և միայն այս տարի, «Երազ» հրատարակչության շնորհիվ, ֆանտաստիկ աշխատանքը հասանելի դարձավ հայ երեխաների համար։

Գլխավոր հերոսը սովորական տղա է, որը հանկարծ հայտնվում է դպրոցում, որտեղ սովորում են յոթ տարբեր գալակտիկաների երեխաներ: Նրանց կարողությունները շատ ավելի մեծ են, քան սովորականը. ոմանք կառավարում են լույսը, մյուսները՝ ժամանակը, իսկ ոմանք կարող են կարդալ այլմոլորակայինների մտքերը: Այստեղ նրանք տիրապետում են ոչ միայն տիեզերքի օրենքներին, այլև միջաստղային նավարկությանը, սովորում են լինել թիմ և դիմադրել այն ուժերին, որոնցից կախված է Տիեզերքի ապագան։

Սակայն մի օր տեղի է ունենում անհավանական մի բան. դպրոցը անհետանում է: Եվ այդ ժամանակ սկսվում է իրական տիեզերական որոնում՝ հին առասպելներով, անհետացող աստղերով և առեղծվածներով, որոնք կարող են աշխարհը գլխիվայր շուռ տալ: Այս արկածները լի են սրամտությամբ, բարեկամությամբ, անհավանականի հանդեպ հավատով և այն շատ մանկական ֆանտազիայով, որը փրկում է ցանկացած դժվարությունից։

Ռուսլան Սագաբալյանը խոստովանում է՝ իրեն ոգեշնչել է ... իր սեփական դպրոցը։

«Եթե լավ եք հիշում ձեր դպրոցական տարիները՝ դասընկերներ, ուսուցիչներ, տնօրեններ, ապա կարող եք հեշտությամբ այս պատկերները տեղափոխել ցանկացած աշխարհ, նույնիսկ տիեզերք։ Միայն թե դպրոցականների փոխարեն ես այլմոլորակայիններ ունեմ, և այս ամենը, իհարկե, համեմված է ֆանտազիայով։ Բայց էությունը մարդկային հարաբերություններն են։ Սա պատմություն է բարեկամության մասին։ Եվ նաև այն մասին, որ մենք ապրում ենք ոչ միայն մոլորակի վրա, այլև անվերջ տիեզերքում, և մեզ համար կարևոր է հիշել սա»,-ասաց գրողը։

Սաղաբալյանի համար գիտաֆանտաստիկան այնքան էլ աստղանավերի և ռոբոտների մասին չէ, որքան անիրական իրականության մասին, որում բացահայտվում է մեր սեփական աշխարհը։ Ահա թե ինչու նրա գիրքը ապագայի ինժեներական նկար չէ, այլ հոգի ունեցող գրական ստեղծագործություն։

«Բարոյականությունը հատուկ չի դրվում։ Եթե գրողը անկեղծ է, այն կգտնի իր ճանապարհը դեպի ընթերցողը», - կարծում է նա։

Գիրքը նախատեսված է 9 տարեկանից բարձր ընթերցողների համար և թարգմանվել է հայերեն՝ տաղանդավոր թարգմանիչ Հայկ Հարությունյանի կողմից։ Եվ, ինչպես նշում են կազմակերպիչները, սա պարզապես մանկական գիրք չէ. այն կամուրջ է սերունդների, երևակայության և գիտության, ֆանտազիայի և իրականության միջև։

«Յոթ գալակտիկաների դպրոցը» ամռան միակ գրքային անակնկալը չէր։ Փառատոնի շրջանակներում ներկայացվեցին նաև երիտասարդ ընթերցողներին ուղղված այլ գրքեր՝ Սերենելա Քուարելոյի և նկարազարդող Ալեսիո Ալչինիի նոր գիրքը՝ «Անհետացածների հանրագիտարանը», որը բանաստեղծական և կրթական ճանապարհորդություն է անհետացած և վտանգված կենդանիների աշխարհով, Փոլ Մաքքարթնիի բարի և երաժշտական ​​հեքիաթը՝ «Հեյ, պապիկ»-ը, որը դարձավ սերունդների քնքուշ երկխոսություն՝ երաժշտության և սիրո միջոցով: Հայկական «Երազ» հրատարակչությունը ներկայացրեց նաև «Կատվիկը, որն ուզում էր պապիկ դառնալ» գիրքը՝ մեծանալու, երազելու և ինքդ քեզ հասկանալու մասին հուզիչ պատմություն, և մանկական գրականության այլ ստեղծագործություններ։