Տեղի ունեցավ newmag-ի հրատարակած «Նեյմար» գրքի շնորհանդեսը

June 3, 2019

Համաշխարհային ֆուտբոլի լատինաամերիկյան նոր շունչը, պատմության բոլոր ժամանակների ամենաբարձր տրանսֆերն, ու ամենասկանդալային բրազիլացին՝ ՆԵՅՄԱՐ։ newmag-ը հրատարակել է Լուկա Կայոլիի եռագրության վերջին հատորը. «Նեյմար. «Պարի Սեն Ժերմենի» բրազիլացի գերաստղի անկասելի վերելքը» սպորտային բեսթսելլերը: Գիրքը անգլերենից թարգմանել է Լիանա Զաքարյանը, որը մինչև այդ թարգմանել էր Կայոլիի «Ռոնալդու» և «Մեսսի» գրքերը:
[caption id="attachment_57351" align="aligncenter" width="399"]«Մեր մարզական տերմինաբանությունը շատ աղքատիկ է և թարգմանությունը շատ դժվար է թարգմանչի ու նույնիսկ մեկնաբանների համար»:

Ինչպե՞ս մի քանի ամսական Նեյմարը ողջ մնաց ավտովթարից հետո, ինչպե՞ս ոգեշնչվեց Պելեից, հաղթահարեց վախն ու սկսեց զրոյից, սկանդալներով լի ճանապարհ դեպի Բարսելոնա, ապա՝ Փարիզ։ newmag-ի հրատարակած գրքի շնորհանդեսին մասնակցում էր նաև Հայաստանում Բրազիլիայի դեսպանը:
[caption id="attachment_57354" align="aligncenter" width="399"]newmag-ը ներկայացրեց «Ռոնալդու. կատարելության տենչով» գիրքը (տեսանյութ)


  • 10 հետաքրքիր փաստ Մեսսիի մասին, որ կկարդաք Լուկա Կայոլիի գրքում




  • Ի՞նչ է սովորեցնում Մեսսիի գիրքը. այն իրո՞ք այդքան մոտիվացնող է





    • Մարզական մեկնաբան Ռոբերտ Գասպարյանը հայերեն հրատարակության համար նախաբան է գրել: Նրա կարծիքով՝ Նեյմարը միայն ֆուտբոլիստ չէ: Նա ժամանակակից ֆուտբոլային բրենդ է:
    [caption id="attachment_57362" align="aligncenter" width="401"]Նեյմարն» արդեն գրախանութներում է:
    [embed]https://youtu.be/cPtV25A1Q5s[/embed]
    Հետևեք   newmag-ին    Telegram–ում և    Instagram–ում

     

    Այլ նորություններ
    [InterPress] Reddit-ի համահիմնադիր Ալեքսիս Օհանյանը հայկական բրենդը բերեց ԱՄՆ շուկա
    Թուրք մերկապարուհու արկածները Երևանի սթրիպտիզներում
    Ինչու է վերադարձել կարմրուկը ու ինչպես այդ վիրուսն ուղարկել պատմության գիրկը (լուսանկարներ)