Ի՞նչ գիրք կարդալ, երբ դրսում տաք է, իսկ դու ցանկանում ես մրսել
Peter Hoeg, Smilla’s Sense of Snow
Կոպենհագենում Սմիլ Ջասփերսոնը նշում է` ով է սպանել հարևանի երեխային` սկսած տեղական բժշկական փորձաքննության գրասենյակից, մինչև շաբաթներ անց Գրելանդիայի սառույցի լանջերը նավարկող նավը:
Eowyn Ivey, The Snow Child
Երկար ձմեռները ապրում են Ivey- ի վեպում։ «Հաջորդ երեկոյան ձյուն եկավ, առաջին փաթիլները կուտակված էին, իսկ հետո մոլորվեցին, սկզբում պարզապես մի քանիսն էին, հետո օդը լցվեց ձնով` պատուհանի լույսի ներքո»:
Stephen King, The Shining
«Ձյուն էր ամեն օր, երբեմն միայն կարճ իրարանցում էր լինում, որոնք փոշիացնում էին փայլուն սառցաձյունը: Երբեմն քամու սուլոցը խառնվում էր կանանց ճվճվոցին, որը հին հյուրանոցային ռոք էր հիշեցնում»:
Edith Wharton, Ethan Frome
Wharton-ի անգլիական գլուխգործոցն է․ «Գյուղը մնում է ձյան տակ, քամին` անկյուններում: Երկաթից երկնքում կար մի կետ, որտեղ կախված էր շերեփը, ինչպես նաև սառցաբեկորներ: Լուսինը երկնքում էր, բայց այն այնքան թափանցիկ էր, որ սպիտակ տան ճակատը ձմռանը սև էր, կոճղերի թփերը սև էր, իսկ եկեղեցու նկուղային պատուհանները դեղին լույս էին ստացել»:
Կարդացեք նաև․
- 20 գիրք, որ անհրաժեշտ է կարդալ, քանի դեռ դրանք չեն էկրանավորել
- Տաղանդավոր ռուս կանայք. 7 հեղինակ, որ պետք է կարդալ
- 5 լավագույն բիզնես-գրքերը, որոնք կփոխեն ձեր կյանքը
Jack London, White Fang
Ձյունը փակում է լանդշաֆտը «Վայրի գանգի» ուղեկցությամբ։ «Մռայլ ծառատունկ անտառում, կամ սառած ջրուղիներ. ծառերը փչացել էին վերջին սպիտակ ծածկույթով եւ նրանք կարծես միմյանցից ձանձրացած, սեւ ու կործանարար լույսի ներքո լինեն»:
Ragnar Jonasson, Snowblind
Jonasson-ի իսլանդացի դերասանուհին մտնում է գյուղ` ձնծաղիկները ձեռքին: «Ձյունը այնպես էր ծածկել դաշտը, որ գիշերվա խավարը գրեթե արհամարվել էր: Այդ առավոտից ձյուն էր գալիս` մեծ, սիրուն փաթիլներն ընկնում էին երկրի վրա: Պատուհանը չես կարող բացել, քանի որ ձյան հետ ուժեղ քամի էր, սակայն ավելի շատ ձյունն է, իսկ ջերմաստիճանը զրոյից ցածր էր»:
Թարգմանիչ՝ Ալլա Դավթյան
Հետևեք newmag-ին Telegram-ում և Instagram-ում։
Տարածել
Կարդա նաև
Ուշագրավ փաստեր Ֆրանսիական գրականության ամենահայտնի ու հեղինակավոր գրական մրցանակի մասին (տեսանյութ)
Ազնավուր, Մանուշյան, Սառ, Նոտոմբ ու Լյուգան. Ֆրանկոֆեստի 5 հեղինակները
FrancoFest 2024 / GONCOURT մրցանակը ազգային ժյուրի է ստեղծում Հայաստանում (անոնս)
Թարգմանչաց տոնին newmag-ը կանկացնի ֆրանկոֆոն բովանդակությամբ աննախադեպ փառատոն / Francofest 2024