Անձնական պատմություններ, սուր ձևակերպումներ. ինչի՞ մասին է Վլադիմիր Պոզների գիրքը

20-րդ դարի ամենաառանցքային իրադարձությունները՝ համեմված անձնականպատմություններով, սուր ձևակերպումներով և անկեղծ խոստովանություններով: «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը մերօրյա ամենաազդեցիկ լրագրողներից մեկի, երեք երկրների քաղաքացու և հայերի բարեկամի՝ Վլադիմիր Պոզների հուշագրությունն է:

«Նրա հայացքն ուղղված է երեք երկրների վրա, Ամերիկայի, Ռուսաստանի և Ֆրանսիայիշփումների: Սա լուրջ անալիզ է, բայց իր կենսագրության հաշվին, այսինքն իր ապրած կյանքիուղին և իր եզրակացություններ են: Այսինքն դա իրավիճակի վերաբերյալ և օբյեկտիվ, ևսուբյեկտիվ հայացք է», - ասում է Ռուբեն Իշխանյանը:

Պոզներն առօրյա, խոսակցական ոճով պատմում է հեռուստատեսության ներքին խոհանոցի, քաղաքականության չհանրայնացվող ետնաբեմի և ինքնության փնտրտուքի մասին: Գրքիանգլերեն բնօրինակը 12 շաբաթ «The New York Times»-ի բեսթսելլերների մեջ էր:

«Ես այս գիրքը գրել եմ 80ականների վերջին, 1990-ին գիրքըհրատարակվեց անգլերեն, բայց երկար ժամանակ ռուսերեն չէր հրատարակվում, որովհետևես չէի թարգմանում ու չէի էլ ցանկանում որ մեկ ուրիշը թարգմաներ: եվ ռուսերեն տարբերակը  լույս տեսավ 2008-ին: Հետո  ցանկացան գիրքը հայերեն թարգմանել, մինչև հիմա չեմհասկանում, ինչու, չնայած՝ ինչու ոչ: Եվ ես պատիվ ունեցա լինել Երևանում ու ներկայացնելգիրքը», - ասում է Վլադիմիր Պոզները:

Հուշագրության հայերեն թարգմանությունը Հայաստանի նվերն էր՝ Պոզների 85 ամյակին: բանակցություններից մինչև խմբագրում՝ գործընթացը տևել է մոտ չորս տարի: Հայերեն գրքիշնորհանդեսից մեկ տարի անց «Newmag & friends» ծրագրի շրջանակում ընթերցողին գրքիմասին կրկին պատմելու և նոր շունչ տալու նպատակով Նյումեգը կզբաղվի գրքիառաջխաղացմամբ: Ծրագրրի շրջանակում գրքի վաճառքի գինը կրկնակի իջեցվել է:

«Հրատարակչությունները շատ դժվար կյանք ունեն և միացնել ուժերն ու միասնական ծրագիրստեղծելը շատ կարևոր իրադարձություն է: Մենք ուժեղ կողմերով որոշեցին միանալ ևհամագործակցել: Այդպես արվեց առաջին քայլը», - ասում է Ռուբեն Իշխանյանը:

«Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը կստիպի հրաժեշտ տալ ինքնակենսագրականներիմասին ձևավորված պատրանքային պատկերացումներին: Սա անմիջական զրույց էընթերցողի հետ, որը կհետաքրքրի լրագրողներին, քաղաքական գործիչներին և աշխարհիանցուդարձով հետաքրքրված ընթերցողին: