Պատվաստե՞լ, թե՞ ոչ․ հատուկ թողարկում մահաբեր վիրուսների մասին
Պատվաստե՞լ, թե՞ ոչ, եթե սա 21-րդ դարի գլխավոր երկընտրանքն է, ապա Փոլ Օֆիթի «Մահաբեր ընտրություն» գրքի դեպքում սխալ ընտրության հետևանքը մեկն է: Ավելի հեշտ է տրվել համացանցին, հավատալ միֆերին ու կեղծ տեղեկություններին ու երեխայի կյանքը դնել հարվածի տակ: Փոլ Օֆիթի գիրքը պարզ ուղեցույց է ամենաբարդ գիտության մասին:
Արմենիա Թի Վի-ի Բարի լույս հաղորդման ուղիղ եթերում Newmag-ի խմբագրական թիմը պատմեց գրքի հայերեն թարգմանության մասին: Գրքի թարգմանիչ Աստղիկ Սարգսյանը Օֆիթի գիրքը թարգմանելիս դիմել է իր բժիշկ ընկերներին, որ օգնեն տերմինները ճիշտ թարգմանել:
Ինֆեկցիոն հիվանդությունների փորձագետ Փոլ Օֆիթն իր գրքում ներկայացնում է պատվաստանյութերի դեմ շարժման ամբողջ պատմությունը: Թե ինչպես կեղծ փորձագետները պայքար սկսեցին մի բանի դեմ, որի առաքելությունն իրենց իսկ երեխաներին մահից փրկելն էր :
Սա այն գիրքն է որի շնորհիվ հասարակությունը հասկացավ, թե իրականում ինչ են պատվաստումներն ու ինչքանով են դրանք կարևոր կյանքեր փրկելու համար: Այս պահին ամբողջ մոլորակը դրա կարիքն ունի, սակայն կորոնավիրուսի դեմ պատվաստանյութ ստեղծելու համար ժամանակ է պետք: Գրքի վերիֆիկանտ, երիտասարդ գիտնական Հովակիմ Զաքարյանը նշում է, որ պատվաստանյութ ստեղծելու համար առնվազն 1 տարի է պետք:
Կորոնավիրուսի դեմ պատվաստանյութի ստեղծումը բնակչությանը կօգնի պայքարել վիրուսի տարածման դեմ ու կանխել մահերը: Այս առումով Օֆիթի գիրքը սթափեցնող ալիք է, որը հասարակությանը կստիպի ավելի լուրջ վերաբերվել պատվաստումներին ու թույլ չտալ, որ միֆերն ապակողմնորոշեն մարդկանց:
Օֆիթի գիրքը թարգմանվել է աշխարհի 20 լեզուներով, ճանաչվել տարվա գիրք ու գլխավորել բժշկական բեսթսելլերների ցուցակը: Օֆիթը պատմում է, թե ինչպես է պետք կանխել դաժան համարաճարակների վերադարձն ու զերծ մնալ մահաբեր ընտրությունից: