Նկարագրություն
Շառլ Ազնավուրի պոեզիայի չորրորդ հատորում ներկայացված են նրա կյանքի վերջին 28 տարում ստեղծված երգերը՝ ավելի հասուն ուկատարելագործված ձեռագրով: Այս հատորում է տեղ գտել նաև հանրահայտ «Երբ սիրում ես ինձ» երգը, որը շանսոնյեի առաջին ու միակ մյուզիքլի30 արիաներից մեկն է «Լոտրեկ» անունով՝ նվիրված պոստիմպրեսիոնիզմի ֆրանսիական հսկային՝ Անրի դը Տուլուզ-Լոտրեկին: Ընթերցողըկծանոթանա Ազնավուր-Կառվարենց, Ազնավուր-Լեգրան, Ազնավուր- Տրենե համատեղ ստեղծագործություններին և կբացահայտի քույր ու եղբայրԱզնավուրների գրած «Քնքուշ Հայաստան» երգը, որն այսօրվա Հայաստանի մասին է, ասես գրված լինի հենց 44-օրյա պատերազմից հետո: Այսհատորով Newmag-ը եզրափակում է Ազնավուրի պոեզիայի թարգմանությունը։
Քո սահմանի մոտ թշնամիներդ են վրաններ խփել,
Ճակատագիրն է քեզ միշտ հարվածել,
Սակայն դու կրկին ոտքի ես կանգնել,
Բյուր փորձանքների, երկրաշարժերի միջով ես անցել,
Չարիքների ես դիմագրավել հազարաբերան,
Թշվառ, տառապյալ, անուշ Հայաստան։
Լրացուցիչ տեղեկություն
Օրիգինալ անունը L'Intégrale
Կատեգորիան Գեղարվեստական
ISBN 978-9939-967-18-9
Հրատարակության տարին 2024
Էջերի քանակը 576
Չափսը 14.5x22.3, կոշտ կազմ
Թարգմանիչ Սամվել Գասպարյան
Հեղինակներ
Շառլ Ազնավուր
Շառլ Ազնավուրը (1924-2018) ծնվել է Փարիզում։ Երաժշտական կարիերան սկսել է 1940 թվականին։ Առաջին երգը՝ «Ես խմել եմ» (1944), Ժորժ Ուլմերի կատարմամբ, արժանացել է «Տարվա ձայնապնակ» մրցանակին։ Շառլի Աստեղային ժամը եկել է 1946-ին, երբ Էդիթ Պիաֆը նրան լսել ու պայմանավորվել է իր հետ տանել ԱՄՆ և Ֆրանսիա շրջագայությունների։ Համաշխարհային հռչակ ստացել է 1956-ին, երբ ելույթ է ունեցել Փարիզի «Օլիմպիա» դահլիճում։ Ազնավուրը ձայնագրել է 1200 երգ, նկարահանվել է մի քանի տասնյակ ֆիլմերում։ 2008-ին ստացել է ՀՀ քաղաքացիություն։ Ազնավուրը 9 գրքի հեղինակ է։
Թողնել կարծիք