Newmag Winter Fest 2023-ին տեղի կունենա Մագդա Թախտաճյանի «Ռոջավա» վեպի շնորհանդեսը՝ գրողի մասնակցությամբ (թրեյլերը)

February 15, 2023

Newmag-ը հայերեն է թարգմանել և հրատարակել արտասահմանյան ամենահայտնի գրողներից Մագդա Թախտաճյանի «Ռոջավա» գիրքը: Հեղինակը գեղարվեստական գրականության միջոցով պատկերել է Մերձավոր Արևելքի հակամարտությունը: Գործողությունները կատարվում են Ռոջավայում: Վեպի գլխավոր հերոսուհին երիտասարդ հայուհի է, որը փնտրում է իր հորը և հայտնվում քուրդ կին ազատամարտիկների միջավայրում: «Ռոջավա» վեպն առաջինն է, որ թարգմանվում է հայերեն, մինչդեռ գրողի մյուս գրքերը ևս Հայաստանի ու Արցախի մասին են:

Բուենոս Այրեսում ծնված գրող և լրագրող Մագդա Թախտաճյանը երրորդ սերնդի արգենտինահայ է: 20 տարի աշխատել է Clarín ամսագրի համար, թղթակցել է Gente և Para Ti պարբերականներին: 2016-ին հրատարակել է «Չմոռանաք ինձ, Արմենուհի. իմ հայ տատիկի պատմությունը», իսկ 2020-ին «Հայկական հոգին» վեպերը: 2018-ին Հարավային Ամերիկայի Հայկական ազգային խորհուրդը նրան շնորհել է Հրանտ Դինքի անվան մրցանակի՝ մարդու իրավունքներին նվիրված գործունեության համար: Հեղինակն ակտիվ գործունեություն է ծավալում Արգենտինայի և միջազգային հայ համայնքում, գործակցում է տարբեր լրատվամիջոցների ու գրական հեղինակավոր ընկերությունների հետ:

Մագդա Թախտաճյանի գրքերը թարգմանվել են տարբեր լեզուներով ու հրատարակվել Լատինական Ամերիկայի մի քանի երկրում: «Ռոջավա» վեպը հրատարակել է գրահրատարակչական ոլորտի ամենահայտնի՝ «Պենգվին» հրատարակչությունը: Լույսընծայումից հետո առաջիկա շաբաթները համարվել է 50 լավագույն գրքերից մեկը: Մագդան համոզված է՝ հենց իր գրքերի շնորհի է կարողացել դառնալ Արգենտինայի մշակույթի ու գրականության մաս: Ինչի մասին են վկայում գրախանւթներում իր գրքերի տարածվածությունը: Մերձավոր Արևելքի և Հարավային Կովկասի բարդ խնդիրների մասին Արգենտինան հենց հայ արմատներով գրողի գրքերից է առաջին անգամ լսում ու հետաքրքրվում: 

                                                                               

«Ռոջավա» գրքում պատկերել է Մերձավոր Արևելքի հակամարտությունն է: Քուրդ կանանց ջոկատի և Ռոջավայում զարգացումների մասին Մագդա Թախտաճյանը հետաքրքրվել է  2014 թվականին, երբ թերթերում հայտնվել են առաջին լուրերը: Դրանք անմիջապես գրավել են նրա ուշադրությունը։ Այդ զինված կանանց պատկերները՝ զինվորական հագուստով, հրացաններով, անապատի մեջտեղում, դաջվել են արգենտինահայ գրողի հիշողության մեջ։ Այդ ընթացքում Մագդան գրել է իր երկու գրքերը, և, երբ ավարտել է, Ռոջավա շրջանը դարձել է լրատվամիջոցների գլխավոր թեման: Հենց այդ ժամանակ էլ հասկացել է՝ գիրքը գրելու պահը հասունացել է: 


ՓԱՌԱՏՈՆԻ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐԸ


Գլխավոր հերոսուհի Նանեն գնում է իր արմատների հետևից, և սա ինքնությունը պահպանելու գլխավոր նախապայմանն է: Մագդայի խոսքով՝ամեն ինչի հիմքում ԴՆԹ-ն է, արմատները, տեղեկատվական այն միջուկը, որ կա մարդկանց բջիջներում: Մյուս կարևոր ուղերձը գրողը փոխանցում է կնոջ միջոցով: Ամենածանր փորձությունների միջով անցնող կանանց բանակն ամենակարևոր դասն է տալիս՝ կյանքում ոչինչ չի տրվում առանց պայքարի: Քուրդ կանանց դիմադրության մասին գրելիս՝ Մագդա Թախտաճյանի մտքում Ցեղասպանությունից փրկված իր տատիկներն են, որոնք զինված պայքարի որևէ հնարավորություն չեն ունեցել և փրկվել են միայն  երջանիկ պատահականությամբ:

Կարդացեք նաև

2022 թվականի սեպտեմբերին Մագդան Թախթաճյանը դարձավ Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացի և փետրվարի 16-ին արդեն 3-րդ անգամ կայցելի Հայաստան: Այս այցը յուրահատուկ է՝ կմասնակցի հայերեն հրատարակված առաջին գրքի շնորհանդեսին ու գրքարշավի միջոցառումներին: Առաջին անգամ գրքասերները գրողին կարող են լսել, շփվել Ձմեռային փառատոնին. փետրվարի 18-ին Կոնգրես հյուրանոցում տեղի կունենա «Ռոջավա» գրքի շնորհանդեսը, բացի այդ՝ Մագդան կմասնակցի պանելային քննարկման: Վեպը նրա իսկ ստորագրությամբ կարող են ունենալ նրանք, ովքեր կայցելեն Newmag Winter Fest-ին: Նախագծի գլխավոր գործընկերը ԱՐԱՐԱՏԲԱՆԿ-ն է:

Կարդացեք նաև